לחטוא בחטא השתיקה כאשר עלינו" ".למחות, עושה אנשים פחדנים
(אלה ווילר ווילקוקס)
סרטו של אוליבר סטון
קווין קוסטנר
"ג'יי.אף.קיי - תיק פתוח"
.ינואר, 1961
הנשיא דווייט ד' אייזנהאוור .נפרד מהאומה בנאום פרידה
הצירוף של ממסד צבאי עצום ותעשיית נשק הנו דבר חדש
.לחוויה האמריקנית
...כל ההשפעה
...אקונומית, פוליטית, אפילו רוחנית
,מורגשת בכל עיר, בית-מחוקקים .משרד ממשלתי
...עלינו להישמר מפני רכישת
,של השפעה לא מוצדקת ...בין אם ביקשנו אותה או לא
.על ידי המערך הצבאי התעשייתי
אל לנו לעולם לתת למשקל השילוב הזה
לסכן את חירותינו לתהליכים .דמוקרטיים
.נובמבר, 1960
סנטור ג'ון פיצג'רלד קנדי ממסצ'וסטס
מנצח בהפרש הדק ביותר בבחירות בתולדות אמריקה
על פני סגן הנשיא ריצ'רד ניקסון .בקצת יותר מ-100,000 קולות
,לצד אשתו האלגנטית והיפה ,ז'קלין בובייה
קנדי הוא הסמל לחירות חדשה ...של שנות ה-60
.מסמל שינוי לציבור האמריקני
.כל בני-האדם נוצרו שווים
כל מידה של מחשבה ורוח שניחנתי בה תוקדש
.לחירות ברחבי העולם
היום, ההתרברבות שמתגאים :בה ביותר היא
"!אני תושב ברלין"
הוא יורש מלחמה סודית נגד .הרודן הקומוניסטי קסטרו בקובה
מלחמה שמנוהלת על ידי הסי.איי.איי .וקובנים זועמים שגלו מקובה
קסטרו הנו מהפכן מצליח
אשר מפחיד את האינטרסים העסקיים .באמריקה הלטינית
המלחמה מגיעה לשיא בפלישה הנוראית למפרץ החזירים
,באפריל, 1961
כאשר קנדי מסרב לספק חיפוי אווירי .לבריגדה הקובנית שגלתה
קנדי לוקח אחריות ציבורית .על הכישלון
הוא טוען ב-4 עיניים שהסי.איי.איי שיקר לו
וניסה לגרום לו לצוות על .פלישה אמריקנית לקובה
,באוקטובר, 1962
העולם מגיע לסף מלחמה גרעינית
כאשר קנדי מבודד את קובה
אחרי שמכריז על הימצאות טילים גרעיניים סובייטיים
.כ-144 ק"מ מחוף אמריקה
ספינות סובייטיות עם טילים נוספים ,מפליגות לעבר קובה
אך ברגע האחרון .הן שבות על עקבותיהן
.העולם נושם לרווחה
בוושינגטון פושטות שמועות שקנדי סגר עסקה סודית
עם ראש הממשלה הרוסי חרושצ'וב
לא לפלוש לקובה בתמורה .לנסיגת טילים של רוסיה
חשדות נפוצים שקנדי .מוקסם מקומוניזם
קנדי גם מוצא את עצמו .מסוכסך עם לאוס ווייטנאם
אם לא יבוצע מאמץ גדול יותר על ידי הממשלה
לזכות בתמיכה עממית, אינני חושב .שניתן יהיה לנצח במלחמה שם
זו המלחמה שלהם. הם אלה .שצריכים לנצח או להפסיד בה
בתחילת הקיץ הגורלי הזה
קנדי מדבר על חזונו החדש .באוניברסיטה האמריקנית
?לאיזה שלום אני מתכוון
?איזה שלום אנו מחפשים
"לא שלום של "פאקס אמריקנה
הכפוי על העולם על ידי .נשקי מלחמה אמריקניים
עלינו לבחון מחדש את גישתינו .כלפי ברית המועצות
.כולנו תושבים של הכוכב הקטן הזה
.כולנו נושמים את אותו אוויר
...כולנו מוקירים את עתיד ילדינו
.וכולנו בני-תמותה
!בני-זונות
.הם נסעו לדאלאס
.יום שישי
...הם יהרגו
.את קנדי
.תקראו למישהו
.תעצרו אותם
.אלה אנשים רציניים
היא מסוממת ממשהו מאז .שהביאו אותה הנה
!הצילו, בבקשה
"דאלאס, 22 בנובמבר, 1963"
.הנה מבזק
בדאלאס, טקסס, 3 יריות נורו .לעבר שיירתו של הנשיא קנדי
לפי הדיווחים הראשונים, הנשיא קנדי
.נפצע קשה מהיריות
"ניו-אורלינס"
"משרד התובע המחוזי"
?מה קרה
.הנשיא נורה
.בדאלאס, לפני 5 דקות
!אוי, לא
?מה מצבו
.אין מילה .חושבים שהוא נפגע בראש
."יש טלוויזיה אצל "נפוליאון
.שלושה כדורים נמצאו .המושל קונלי גם נפגע
הנשיא הובהל לביה"ח .פארקלנד ממוריאל" במרחק 6 ק"מ"
נמסר לנו שהכדור חדר לבסיס הגרון .ויצא מאחור
.אך אין אישור לכך
.עירויי דם ניתנו .כומר ביצע את תפילת האשכבה
.אבל יש עדיין סיכוי
...צא מזה, ג'ק
:מדאלאס, המבזק, כנראה רשמי
הנשיא קנדי נפטר
.ב-13:00, זמן מרכז
.שעה 14:00, זמן מזרח
.לפני כ-38 דקות
.סגן הנשיא ג'ונסון עזב את בית-החולים
כפי הנראה, הוא יישא את השבועה להיכנס לתפקיד
.ויהפוך לנשיא ה-36 של ארה"ב
,הוא עשה כל-כך הרבה למען המדינה ?למען השחורים. למה
!להתראות, מנוול עלוב! תמות
!סתום ת'פה
.אני מתבייש להיות אמריקני היום
.נשיא ארצות הברית מת
.הרגע דיברתי עם הכומר אוסקר יוברט
הוא אמר לי .שהוא עשה לנשיא את תפילת האשכבה
...מיד אחרי 12:30
...ליד הפארק בדאלאס
.היריות צלצלו
.הנשיא מת
היריות חלפו מעל ראשינו
.מהגדר הזאת שעל התל
.ראיתי את פניו כשהוא נפגע
.האוזן שלו עפה והוא נעשה חיוור
הוא נשמט על בטנו
.עם הרגל בחוץ
לא חשבנו שזה יכול לקרות באמריקה .או בכל מקום אחר
כל הברבורים האלה !על הבן-זונה הזה
.הוא מייבבים כאילו הם הכירו אותו .בא לי להקיא
.בחייך, הנשיא נורה
!נשיא שקר
אף-אחד לא בוכה על אלפי הקובנים
שהממזר דן למוות .במפרץ החזירים
!הסכמי שלום מחורבנים
.שמעתי יריות משם
?שמעתי יריות משם. -כמה
זה מה שקורה כשמרשים .לכושים להצביע
הם מתחברים עם היהודים והקתולים .ובוחרים יפה-נפש אירי
.אולי שתית יותר מדי
!בולשיט
.לחיי הגבול החדש שרצה קנדי
...קמלוט שבורה לרסיסים
.אשתה לחיי זה
משטרת דאלאס הודיעה הרגע
שיש בידיהם חשוד בהרג של שוטר דאלאס, ג'יי.די טיפיט
,שנורה ב-13:15 באוק קליף .פרבר בדאלאס
לדברי המשטרה, ייתכן שיש .קשר לרצח הנשיא
,החשוד, שזוהה בשם לי הארווי אוסוולד
נעצר על ידי יותר מתריסר שוטרים
לאחר תגרה קצרה בקולנוע .באוק קליף
השוטר טיפיט נהרג
.בידי אקדח שנמצא אצל אוסוולד
!תירו במנוול
!תנו לו מדליה על שירה בקנדי
,אני לא יודע במה אני מואשם
אבל אני מכחיש את ההאשמות .בצורה נחרצת
?הוא בטח השתגע, נכון
.אוסוולד בטח ירד מהפסים
?נכון
בטח עשה את זה .לפני שמישהו יכול היה לעצור בעדו
.אני צריך ללכת הביתה
?על מה אתה מדבר
?מי חשב שאוסוולד הדבילי יכול להתנקש "בניסטר חקירות"
זה מראה לך שאי אפשר להכיר ?אנשים. אני צודק, ג'ק
.שככה יהיה לי טוב
כל השנים האלה חשבתי שאתה .בקבוצה שלי
?אתה צוחק
.אני הכי רציני שיש, ג'ק
העיניים האדומות שלך הדאיגו אותי .בקשר לנאמנות שלך
.תראה את זה, מרטין
.מישהו חיטט בתיקים שלי
!חיטטת בתיקים שלי, מנוול
.אתה מתחיל להיות פרנואידי !באמת
!חיטטת בכל התיקים שלי
!אתה מרגל
?למה לי להסתכל בתיקים שלך
ראיתי כאן מספיק הקיץ .כדי לכתוב ספר
!אני תמיד נועל את התיקים
.אתה היחיד שהיה כאן היום
?מה זאת אומרת, ממזר
?אתה הולך לכתוב ספר
.אתה יודע למה אני מתכוון
.ראיתי הרבה דברים מוזרים כאן
.אנשים מוזרים
!לא ראית כלום
!שום דבר
.שמי המלא לי הארווי אוסוולד
.ירית בנשיא? -לא יריתי באף-אחד
הם עצרו אותי כי גרתי .בברית המועצות
!אני רק שעיר לעזאזל
.הוא ממש נראה כמו מנוול
מחיתי בזמנו שלא קיבלתי ייצוג .משפטי במהלך השימוע הקצר ולעניין
...אני באמת לא יודע
.במה מדובר כאן
,אף-אחד לא אמר לי כלום .מלבד שאני מואשם ברצח שוטר
.אני לא יודע יותר מזה
אני מבקש שמישהו ייתן לי .עזרה משפטית
"היית פעם בתנועת "שחרור קובה ?או איך שקראו לה
."הוודעה ליחס הוגן לקובה"
?למה היית ברוסיה ?מה קרה לעין שלך
הוא נראה די רגוע .יחסית לאיש שנתון בלחץ
.שוטר הכה אותי
.הוא עושה לי חלחלה
,קדימה, חמודים .הגיע הזמן לישון
.מאטי, קחי את עצמך בידיים
.איש טוב
,לאחר תקופה במארינס
.הוא הוקסם מקומוניזם אמרו עליו שהוא מרקסיסט מסור
ותומך פנטי של פידל קסטרו .וגורמים שמאלניים
הוא בילה את הקיץ שעבר בניו-אורלינס ונעצר
בקטטה עם קובנים המתנגדים .לקסטרו
לו? מצטער שאני מפריע לך .כל-כך מאוחר
זה שגרתי. נטפל בקשר של אוסוולד .בניו-אורלינס
בדוק את התיק שלו. תמצא חברים .או שותפים מקיץ שעבר
.בוא ניפגש עם החוקרים מחרתיים
?ביום ראשון
.יום ראשון ב-11:00
.תודה, לו
אין לי ספק שהוא הרוצח
.מעבר לספק סביר
.חשבתי שאגזוז של אופנוע התפוצץ .הסתכלתי שמאלה
.ירייה שנייה פגעה בו בפנים
הרובה, "קרקנו" איטלקי זול ,ממלחמת העולם השנייה
הוזמן מבית דואר בשיקגו
,ונשלח לשם הבדוי של אוסוולד ,א' היידל
.בתא דואר במרץ 1963
.אותו רובה שומש להתנקש בנשיא
.זה קושר אותו לזה
.כל אחד יכול להשיג רובה בטקסס
בנוגע לשותפים של אוסוולד, שם אחד .כל הזמן צץ: דייוויד פרי
אוסוולד נראה אתו מספר פעמים .בקיץ שעבר
.אני מכיר את דייוויד. טיפוס מוזר
הוא היה בצרות בעבר. הוא היה טייס ."מצליח ב"איסטרן איירליינס
,פוטר אחרי תקרית הומוסקסואלית .כביכול
התמונות האלה נמצאו אתמול ...יחד עם חפציו של אוסוולד
.מישהו הזכיר את פרי בנסיעה לטקסס .תגלה מי
.הוא לא ירה באף-אחד
.הוא איש טוב. בעל טוב
אז נראה שדייוויד פרי נהג .ביום שישי אחר-הצהריים לטקסס
מקור אומר שאולי הוא היה טייס מילוט .בשביל אוסוולד
.רגע
?איזה מקור
.מהסוג האנונימי, בוס
אני זוכר שפרי נאם בפגישה של קבוצת משוחררי מלחמה
.וצעק נגד קסטרו. משהו קיצוני
.הם מביאים אותו. נומה, תגביר
!הוא בא
?יש לך משהו להגיד להגנתך
!הוא ירה בו
!הוא ירה בו בטלוויזיה
.יש איש עם אקדח
.יש שם 70 שוטרים ?מה הם עשו
אין משפט עכשיו. מישהו הרגע .חסך לתובע המחוזי המון עבודה
בואו נביא לכאן את דייוויד פרי .בכל זאת
!זה לא בסדר. זה טירוף
,אתמול, בלב העצב .עסקי הממשלה המשיכו כהרגלם
,'הנשיא נפגש עם הנרי קבוט לודג שגרירנו לווייטנאם
.וחברי הקבינט שלו
...הסוגייה העיקרית הייתה וייטנאם
.משבר שלא עוצר לנוכח שכול
מהפגישה הזאת
נאמרו הצהרות שארה"ב תמשיך לסייע
לממשלה החדשה של וייטנאם .נגד המורדים הקומוניסטיים
.דייוויד פרי
.תיכנס
.תודה שבאת
זוכר אותי, מר גריסון? נפגשנו .ברחוב קרונדלט אחרי בחירתך
.אי אפשר לשכוח .השארת רושם גדול
.'שמעתי שאתה טייס סוג א
האגדה מספרת שאתה יכול להיכנס .ולצאת משדה התעופה הכי קטן
אני גם טייס. הטסתי מטוסי סיור .בשביל תותחי השדה במלחמה
.תרגיש בנוח
?אכפת לך אם אעשן
?איך אוכל לסרב
כידוע לך, הנשיא קנדי .נרצח ביום שישי
איש בשם לי הארווי אוסוולד נעצר כחשוד
ונרצח אתמול בידי אדם .בשם ג'ק רובי
שמענו דיווחים שאוסוולד בילה את הקיץ כאן
.ושהכרת את אוסוולד
.לא פגשתי מישהו בשם אוסוולד .מי שאמר לך את זה הוא משוגע
בצעירותו הוא שירת ביחידת הסיוע .האווירית שלך
.אם זה נכון, אני לא זוכר אותו
.הרבה בחורים באו והלכו
בטח ראית את זה. אולי אתה ?מכיר אותו תחת שם אחר
.לא ראיתי אותו בחיים שלי
.אז בטח קיבלנו מידע מוטעה
.תודה שתיקנת אותנו
.יש עוד עניין אחד
שמענו שנסעת לטקסס מיד .אחרי ההתנקשות ביום שישי
.אמת. נסעתי ליוסטון
?מה היה מושך כל-כך ביוסטון
.לא החלקתי על הקרח לאחרונה .חברים ואני החלטנו ללכת להחליק
מנין לך הדחף ללכת להחליק על הקרח בטקסס
בזמן הסופה הנוראה ביותר ?שהייתה מעולם
.זה היה ספונטני
.הסופה לא הייתה חמורה
?לאן נסעתם
.ליוסטון
.בשבת נסענו לגאלווסטון ונשארנו שם
?וביום ראשון
.בבוקר הלכנו לצוד אווזים
?תפסתם משהו
.הבחורים תפסו כמה
.הבחורים אמרו לנו שהם לא תפסו
.הם צודקים
,היו אלפי אווזים בכל מקום
.אבל אי אפשר היה להתקרב אליהם .הם חכמים
.חבריך אמרו שלא היו לכם נשקים
?לא קשה לצוד אווזים בלי רובה
.אני זוכר עכשיו. אני מצטער
.התבלבלתי
התקרבנו לאווזים ואז קלטנו .ששכחנו את הרובים
?טיפשי, נכון
.אז כמובן שלא תפסנו אווזים
.תודה שהקדשת לנו מזמנך
סליחה שזה צריך להסתיים בצורה ,לא נוחה
אבל אני צריך לעצור אותך .לתחקור על ידי האף.בי.איי
?למה? מה קרה
.הסיפור שלך לא אמין
?באמת
?איזה חלק
אחר-הצהריים, האף.בי.איי שחרר .את דייוויד א' פרי מניו-אורלינס
,לאחר תחקור מקיף ובדיקת רקע
לא נמצאה הוכחה שמר פרי הכיר את לי הארווי אוסוולד
.או שהיה לו קשר כלשהו להתנקשות
הסוכן הממונה רוצה להבהיר
,שפרי נעצר לתחקור
.על ידי התובע המחוזי של ניו-אורלינס
.חשבתי שאנחנו באותו בצד
?למה הם אומרים את זה
.הם שחררו אותו די מהר
הם בטח יודעים משהו .שאנחנו לא יודעים
.אז בואו נמשיך בחיינו
.יש לנו המון פשעים מקומיים לתבוע
...הנשיא הכריז
על הקמת ועדה שתחקור את האירועים בדאלאס
בניהולו של נשיא בית המשפט ,העליון, ארל וורן
והיא תמנע מספר חקירות .של טקסס והקונגרס
,בפאנל יושבים אלן דאלס ...מנהל-לשעבר של הסי.איי.איי
...ג'רלד פורד, הבנקאי ג'ון מקלוי
"לאחר 3 שנים"
זה יצא משליטה. כל ההיפים .שמסתובבים מסוממים
אי אפשר כבר להבדיל בין בחורה .לבחור
.ראיתי בחורה יום אחד, בהריון .רואים לה את כל הבטן
?אתה יודע מה היא צבעה עליה ."ילד ממזר"
.זה בלגן שם, ג'ים
אנחנו לא מצליחים להתמודד .עם וייטנאם
.ברור, עם החלאה לינדון בבית הלבן
לפעמים אני חושב שהם הידרדרו .מאז שקנדי מת
.שאני לא אתחיל לדבר על זה
.אנשי ועדת וורן היו קפדניים
אף-אחד לא ישכנע אותי שהבחור .ירה כמו שהוא ירה מחנות הספרים
אבל האף.בי.איי בדקו כדי לראות .אם זה אפשרי
שלושה מומחים, ואף-אחד מהם .לא הצליח
אתה אומר שאוסוולד קלע 3 פעמים בדיוק של רמה עולמית
מרובה עם בריח ידני .בתוך פחות מ-6 שניות
,לדברי חבריו מהמארינס .הוא החמיץ את מטרת האימונים
.זה אומר שהוא לא שווה כלום
אדם ממוצע ישמח אם הוא יפגע פעמיים
.והירייה הראשונה תמיד הכי טובה
...אצלו הירייה השלישית מושלמת
ויש את הכדור שאומרים שעף בזיגזג
.ופגע בקנדי וקונלי 7 פעמים
?כדור אחד טהור ...בחלום
משהו תמיד הטריד אותי בזה .מהיום הראשון
?לדעתך, עוד אנשים היו מעורבים
אילו חקרתי את המקרה, הייתי אוסף את 100 הרובאים הכי טובים בעולם
ומברר מי מהם היה בדאלאס .באותו ים
.יצאת לצוד ברווזים .אוסוולד הוא פיתיון
."מה הוא אמר? "אני רק שעיר לעזאזל .תאמין לזה
.ארוחת-הערב כמעט מוכנה
.יש לי הפתעה בשבילך הערב .ניסיתי להכין משהו חדש
.מה? -ארוחת-ערב
.ריח טוב את יודעת שאוסוולד
נחקר במשך 12 שעות אחרי הרצח
בלי עורך-דין נוכח ?ואף-אחד לא הקליט מילה מזה
אני לא מאמין. מפקד משטרה וסוכני אף.בי.איי היו צריכים לדעת
שבלי תיעוד, דבריו של אוסוולד .בלתי קבילים בבית-משפט
.בוא נדבר בשולחן .האוכל מתקרר
?מה אתה עושה כאן
.אבא אמר שזה בסדר אם אהיה בשקט
.בטח
,אילו טיפלתי בעבריין קטן ככה .זה היה מפורסם בכל העיתונים
.זהו הרוצח-לכאורה של הנשיא
.שוב ושוב מתעלמים מעדות אמינה
,לא עוקבים אחרי קצות-חוטים ...המסקנות סלקטיביות
.זו החקירה הכי רשלנית שראיתי
עשרות עדים שמעו את היריות
,מגיעות מהתל לפני קנדי
.לא במחסן הספרים מאחוריו
.אבל זה שבור ומפוזר .כשמנסים לקרוא, הולכים לאיבוד
.אני מעולם לא האמנתי
.אני אשטוף את הכלים .קחי את אב למעלה
.אליזבת, הגיע גם זמנך לישון
.זה היה לפני 3 שנים .ניסינו להוציא את זה מהראש
אתה מנסה להעלות את זה .מתהום הנשייה
.אתה התובע הכללי של ניו-אורלינס
הרצח של קנדי ?קצת לא בתחום שלך
.כל האנשים החשובים חקרו את זה
אני לא מאמין שאיש חכם כמו ארל .וורן קרא את הספרים האלה
.אולי אתה צודק
יש לך שעה לפתור את המקרה .בזמן שאשכיב את הילדים לישון
.ואז אתה שלי ...מר קנדי יצטרך לחכות לבוקר
.תראה מה ציירתי, אבא
?זה משהו. מה זה
.זה קרנף בכלוב
?אני יכול להישאר ער עוד שעה .לא נראה לי, בן-
.שני הרקדנים שלי
...לילה טוב, יבחושים
?שעה, שמעת
...אתה דייט גרוע למוצאי שבת
אימא הזהירה אותי שזה יקרה .אם אתחתן עם איש רציני כמוך
כשאעלה לחדר, אראה לך .איך הומצא מוצאי שבת
סגרתי את האזור ועיכבתי את .הרכבות עד שיהיה אפשר לבחון אותן
חלק מהנוסעים נלקחו .לפחות לרכבת אחת
מר באוורס, כבר דיברת אתנו ?על העניין הזה. אמת
.כן
יש עוד משהו שאמרת לנו
שלא שאלתי אותך עליו ?שעולה בדעתך
.לא משהו שאני זוכר
.העד רשאי ללכת
הייתה לנו שם רכבת משא ארוכה .ולקחנו שם אנשים לתחנה
?אתה מתכוון לנוסעים
.זונות ונוודים
?הם תוחקרו
.הם תוחקרו בתחנה
.שאל את השאלה
.בוא נחזור לעניין איימוס אווינס
,התנועה נחסמה לאזור מאז 10:00
אבל 3 מכוניות נכנסו .במהלך הזמן הזה
.מסביבות הצהריים עד לזמן הירי
,הן הקיפו את מגרש החנייה ושמאלה
.כאילו שהן בודקות את האירוע
אחד מהנהגים
.החזיק משהו בפה
המכונית האחרונה נכנסה כ-7 עד 10 .דקות לפני הירי
,זו הייתה "שברולט" לבנה .דגם "אימפלה" בעלת 4 דלתות
.מלוכלכת עד החלונות
לקראת הגשר, ראיתי שני אנשים
עומדים מאחורי גדר עץ
ומסתכלים לעבר רחוב מיין ויוסטון .כשהשיירה התקרבה
...אחד מהם היה בגיל העמידה
.חסון
.השני היה צעיר יותר
שני אנשים נוספים היו .בקצה המזרחי של מגרש החנייה
.שניהם לבשו מדים
...בעת הירי
.הייתה מהומה
קשה לי לתאר
.הבזק אור או עשן או משהו
זה גרם לי להרגיש .שמשהו יוצא דופן קרה בתל
!לכל הרוחות
?אתה בסדר .מותק, זה מדהים-
?מה
.כל הסיפור
...סגן אלוף מעיד
שאוסוולד עבר מבחן ברוסית כחלק מהכשרתו במארינס
רק מספר חודשים לפני שערק .לברית המועצות
.מבחן ברוסית
השעה 4:30! יש לנו 5 ילדים .שיתעוררו עוד שעה
בכל שנותיי בצבא לא הכרתי איש .שעבר מבחן ברוסית
.אוסוולד היה מפעיל מכ"ם
היה לו צורך ברוסית .כמו שלחתול יש צורך בפיג'מה
.הספרים האלה עלו לך לראש
.תפסיק לקרוא .ואז אומרים שזה לא סיפור-
.שאוסוולד קיבל ציון גרוע בבחינה
.הוא צדק רק בשתי מילים רוסיות
זה כאילו שאני אגיד שטאצ'דאון כאן לא אינטליגנטי
כי ניצחתי אותו ב-3 משחקים .מתוך 5 כששיחקנו שחמט
?אתה תישאר כל הלילה, כל לילה ?בשביל למה
כדי להיות היחיד שקרא את כל 26 ?הכרכים של דוח וורן
?לאיית לך את זה
.לי אוסוולד לא היה חייל רגיל
.הוא היה במודיעין הצבאי .הוא הוכשר ברוסית
.הוא לא היה ברוסיה בטעות
.תחזור לישון !ישנתי שלוש שנים-
?בוקר טוב. מוכנים לסיור
?ב-7:30 בבוקר יום ראשון .אנחנו לא בדיוק מריחים דם טרי
,כתמים ישנים .אבל יעילים באותה מידה
.רחוב לאפאיט 531
זוכרים של מי המשרד הזה ?היה בשנת 63
.בטח. גיא בניסטר
.סוכן אף.בי.איי לשעבר .מת לפני כמה שנים
.ניהל את המשרד בשיקגו .פרש והפך לבלש פרטי כאן
.נהגתי לאכול אתו צהריים ."ארגון ג'ון בירץ'", "מיניטמן"
הוא גייס תלמידים שיסתננו .לארגונים פנטיים בקמפוס
ניהל את "הליגה האנטי-קומוניסטית ."של הקאריביים
.כל זה מתוך המשרד הזה
.אני רוצה להראות לכם משהו
.תסתכלו כאן
.רחוב קמפ 544
.רחוב לאפאיט 531
?אותו בניין, נכון
,כתובות שונות, כניסות שונות ...אבל מובילות
.לאותם משרדים למעלה
?נחשו מי השתמש בהם
.לי הארווי אוסוולד
?איך אנחנו יודעים את זה
...הכתובת הייתה מוטבעת על
עלונים בעד קסטרו שהוא חילק .בקיץ 63' ברחוב קנל
אותם עלונים שמצאו במוסך .שלו בדאלאס
אחרי המעצר, רח' קמפ 544 .לא הופיע על העלונים יותר
הוא נעצר על מכות עם קובנים .המתנגדים לקסטרו
אבל הוא כבר יצר איתם קשר
בתור חייל מארינס לשעבר המנסה .להצטרף למערכה נגד קסטרו
כשהם שמעו שהוא עכשיו תומך .בקסטרו, הם ביקרו אותו
?מה זה החרא הזה על פידל
.שיקרת לי
!שקרן! בן-זונה
אל תיקחו את התעמולה הקומוניסטית !הזאת
.אם אתה רוצה להרביץ לי, תרביץ
!זבל שמאלני
!תחזור למוסקבה
.לא היו מכות רציניות
השוטר שעצר אותו, אמר מאוחר יותר .שהוא הרגיש שזו הייתה תקרית מבוימת
בכלא, לאוסוולד הייתה פגישה פרטית
עם הסוכן המיוחד .ג'ון קוויגלי מהאף.בי.איי
...אוסוולד שוחרר
וקוויגלי השמיד את הרשימות .שלו מהריאיון
המעצר מביא לאוסוולד הרבה פרסום
והוא מופיע בעימות טלוויזיוני .מקומי
?אתה קומוניסט, לא
.לא, אני לא קומוניסט
.אני מרקסיסט-לניניסט
,קומוניסט, מרקסיסט-לניניסט ?מה ההבדל
מה תגידו אם אומר לכם שאוסוולד ?הוכשר בשפה הרוסית במארינס
הייתי אומר שהוא בטח קיבל .הכשרה מודיעינית
.היית חייל מארינס ?מי ניהל את זה
.המשרד למודיעין ימי
.תביטו ממול
.בית דואר
למעלה, ב-1963, זה היה המשרד .למודיעין ימי
במקרה, בניסטר, לפני שהיה ."באף.בי.איי, היה ב"מודיעין הימי
?מה האמרה שלהם
."פעם ביון ימי, תמיד ביון ימי"
.הוא אוהב לעבוד ליד חבריו
אנחנו עומדים בלב קהילת המודיעין .של ממשלת ארה"ב בניו-אורלינס
.אף.בי.איי
.סי.איי.איי
.השירות החשאי
.המשרד למודיעין ימי
...זה לא מקום מוזר
?לקומוניסט לבלות את זמנו הפנוי
?לאן אתה חותר
.אנחנו חוזרים לטפל בתיק
.רצח הנשיא
,אלוהים, תעיר אותי .אני בטח חולם
.אתה ער. אני רציני מאוד
נאתר את המקור האנונימי .שלך מלפני 3 שנים
איך גילית שדייוויד פרי ?נסע לטקסס באותו יום
אני לא זוכר את אתמול בלילה .ובטח שלא את 3 השנים האחרונות
.אתה לא עובר חקירה נגדית
אני צריך הבהרה לגבי הלילה .שגיא בניסטר הכה אותך בראש
.אל תגיד לי שאתה לא זוכר
התקשרת למשרד שלנו ממיטת .בית החולים. רתחת על זה
.הנה הבעיה שלי
אמרת לי שאתה וגיא .הייתם חברים טובים הרבה זמן
.מעל 10 שנים ?והוא לא הכה אותך לפני כן-
.לא נגע בי
,ולמרות זאת ,ב-22 בנובמבר, 1963
...היום שבו נרצח הנשיא
בדוח המשטרתי כתוב
שהוא הכה אותך עם .אקדח "מגנום" 0.357
כתוב בו גם שהתווכחת .לגבי חשבון הטלפון. תסתכל
ויכוח על חשבון טלפון ?הוא הסבר אמין בשבילך
.יש עוד
?עוד כמה
.לא כדאי שאדבר
.אשאל את גיא. היינו חברים ?התקף לב
אתה מאמין למה שאתה קורא .בעיתונים
?יש לך מידע נוסף !לא אמרתי את זה-
.אני יודע רק שהוא מת בפתאומיות .בדיוק לפני שדוח וורן התפרסם
?למה גיא הכה אותך, ג'ק
!היית היחיד כאן
!היחיד כאן
!לא ראית כלום
.גיא מת, כך שזה לא משנה יותר
כל האנשים האלה שהסתובבו .במשרד בקיץ ההוא
.מעולם לא הייתי חלק מהעסק
רק טיפלתי בעבודה שלהם .כשהיא הגיעה בשביל גיא
,לא הרבה פנו .אבל לכן הייתי שם
.זה היה בית משוגעים
,קובנים באים, הולכים .והם נראים לי אותו הדבר
?תשחק עם הרובה או תישא אותו
.דייוויד פרי
?אתה יודע עליו ?אנחנו מכירים את דייב. הוא היה שם-
.הוא למעשה גר שם
...כל העניין היה
.חשאי
."הם קראו לזה "מבצע נמייה
הרעיון היה לאמן את הגולים הקובנים .לעוד פלישה לקובה
משרדו של בניסטר היה חלק מקו האספקה
.מדאלאס דרך אורלינס למיאמי
.אגרנו נשקים, חומרי נפץ
תחת אפה של קהילת המודיעין ?בכיכר לאפאיט
.כן. כולם הכירו את כולם .הם היו חלק מהרשת
.כולם עבדו בשירות הסי.איי.איי
טייסים וסוכני מבצעים סודיים .ואזרחים והצבא
.כולם הבריחו נשקים אז
,פורט ג'פרסון, באיו בלאף .מורגן סיטי, מי שתרצו
מקאלן, טקסס? עסק גדול .להברחת נשק
?איפה בניסטר נכנס לתמונה
הוא ניהל את המחנה שלו .צפונית לאגם פונצ'טריין
.פרי ביצע את רוב האימונים
,היה מטווח ושטח טרופי .כמו בקובה
.גם אמריקנים אומנו שם
.נאצים. שכירי חרב
...אבל הפרי הזה .הוא היה הכי מטורף
.בסוף הקיץ החגיגה נגמרה .קנדי לא רצה עוד מפרץ חזירים
:הוא אמר לאף.בי.איי ."תסגרו את המחנות"
."תחרימו את הנפלם, סי-4, הכל"
אנשי האף.בי.איי רק עשו .כדי לצאת ידי חובה
לבם היו עדיין שייכים לחברם .מהאף.בי.איי, בניסטר
?אוסוולד
.הוא גם היה שם
.נפגש לפעמים עם בניסטר
.עם דלת סגורה
.דיבר שיחות סרק עם פרי .אבל אין ספק שהוא היה שם
?משהו יותר ספציפי, ג'ק .זה חשוב
...פעם אחת המזכירה התעצבנה
.אני לא מאמינה, מר בניסטר לי אוסוולד ברחוב קנל
מחלק עלונים קומוניסטיים .התומכים בקסטרו
.זה בסדר, דלפין. הוא אתנו
מישהו היה מעורב ?ברמה של בניסטר
.איש אחד. לא יודע מי
.גדול, עם שיער לבן
.ראיתי אותו במשרד פעם אחת .הוא נראה לא שייך
.איש של החברה הגבוהה
,אני לא זוכר מה שמו .אבל אוסוולד היה אתו
הוא היה קשור לכסף ,כי בניסטר בחיים לא ליקק
.אבל הוא ליקק לו
.קליי משהו
...זה היה שמו. קליי
?ברטרנד
.קליי ברטרנד? -לא יודע
.אולי לא. -לא, זה השם
.אני חייב ללכת
.הוא הופיע בדוח וורן .הוא השיג לאוסוולד עורך-דין
?הם דיברו על קנדי .לא יודע-
?ההתנקשות
.לא אתי. אני חייב ללכת .חכה-
.זה כל מה שיש לי לומר ?מה הבעיה-
?לאיית לך את זה
איש לא יודע על מה אנחנו .מדברים כאן
.אתה נאיבי כל-כך
?מתי עשית עסקים עם ברטרנד .תראה את הפרוצה באדום-
.בחיי
.היא חמודה, אבל לא כמוך
.נסה לעסוק בעסק חוקי ?למה אתה רוקד לי על הראש-
.אנחנו חברים מאז ביה"ס למשפטים .כי אתה מרמה אותי-
.קראתי את העדות שלך .שוב ספקנות-
אמרת שקליי ברטרנד התקשר אליך יום לאחר הרצח
וביקש ממך להיות עורך דינו .של אוסוולד
.נכון
.זה די חשוב
'אמרת לאף.בי.איי שהוא 1.89 מ .'ואז לוועדה שהוא 1.76 מ
?איך בנאדם יכול להתכווץ ככה
.לוחצים על הבנאדם, כמוך .נתתי להם מה שעלה לי לראש
.האמת היא שמעולם לא פגשתי אותו
.אני אוהב חברים עם חברים .אכן-
אני לא יודע איך הוא נראה .או איפה הוא
אני יודע רק שלפעמים הוא .שולח לי מקרים
יום אחד הוא צלצל ודיבר על .ייצוג אוסוולד בדאלאס
?דיברת עם אוסוולד בדאלאס
אמרתי לברטרנד הזה .ישר שזה לא הקטע שלי
.אני קשיש. הוא צריך להטוטן ?איך הגעת לוועדה-
...כמו שאמרתי לחבר'ה מוושינגטון
ברטרנד ביקש ממני בקיץ לעזור .לבחור לשפר את שחרורו מהמארינס
.מר ברטרנד אמר שהוא יטפל בכל
.עם מי אני מדבר? -קליי ברטרנד .אשלם מה שהם חייבים
,לא הייתה קנוניה. אילו הייתה ?למה בובי קנדי לא תבע
!הוא היה אחיו
איך כל-כך הרבה אנשים ?שומרים סוד כזה
...זה היה אוסוולד. הוא שנא .יש לנו בעיית תקשורת-
אני יודע שאתה יודע מי זה .קליי ברטרנד. תפסיק לאכול ותקשיב
,אני מודע לידידות בינינו .אבל אזמן אותך לפני המושבעים
,אם תשקר להם כמו ששיקרת לי .אאשים אותך בעדות שקר
יצאתי מול 9 שופטים .כאן בניו-אורלינס
.ניצחתי את כולם ?אתה קולט אותי
?זה לא לציטוט
.אז אתמצת את זה עבורך
אם אענה על השאלה ...שאתה לא מפסיק לשאול
אם אתן לך את השם ...של איש מס' 1
.אז אתה יכול להיפרד ממני
?כמו כדור בראש שלי, קולט
.אתה עכבר שנלחם בגורילה .קנדי מת כמו הבשר הזה
.לממשלה עדיין נשימה באפה
או שתמסור למושבעים את הזהות האמיתית של קליי ברטרנד
.או שהתחת השמן שלך נכנס לכלא
.אתה משוגע כמו אימא שלך .זה עובר בגנים
?אתה יודע למה אתה נכנס
הממשלה תרקוד לך על כל הראש ."ותקרא "קוקוריקו
.יום טוב לך, אדוני
התובע המחוזי גריסון .בא לראות את אסיר 5388
.אגף 2378
.לא צריך שערים עם הביצה הזאת
,הרבה נכנסים לשם .אף-אחד לא יוצא
.יש לך מבקרים .אל תעשה להם בעיות
?מה שלומך, מר ברוסרד .בוא נלך, ווילי-
.תודה, מר אוקיף, על זמנך
.אין לי כלום מלבד זמן
.דקות, שעות, ימים .שנים של זמן
,הזמן עומד מלכת כאן .כמו נחש שמשתזף
?קליי ברטרנד
...פגשתי אותו מתישהו
."ביוני 62'. בר "מסקרייד
דייוויד פרי לקח אותי לשם .במיוחד כדי לפגוש אותו
?למטרות מיניות
?הוא שילם לך
.עשרים דולר כל פעם. זה לא סוד .על זה אני יושב פה
יש משהו חריג בו
?שאתה יכול לתאר בבית-משפט
.הייתה לו בעיה ברגל
.הוא לא הומו
הוא קליינט אוחצ'ה. אם תפגוש אותו .ברחוב, לא תאבד שליטה בחיים
...תוכל לשחק אתו פוקר, לדוג .ובחיים לא תאבד שליטה
...ערב אחד היינו אצל דייוויד פרי
.'מתישהו בסוף קיץ 63
.היו שם בערך 9-10 אנשים
.קובנים. חברים שעשו אתו דברים .המקום היה מבולגן
.הראש של דייב מבולגן היו לו עכברים בכלוב
.כי הוא עובד על תרופה לסרטן
.אבל דייב חכם .דובר חמש שפות
,יודע פילוסופיה, רפואה .היסטוריה צבאית, פוליטיקה
.הוא רצה להיות כומר .דחו אותו כי הוא הומו
?שם פגשת לראשונה את אוסוולד
...בחור מוזר. דייב הציג אותו בתור
.ליאון אוסוולד
?מה העניינים
?מה הוא עושה כאן
.לך תזדיין, בן-זונה
.ליאון במצב רוח רע .אל תתרגש
אמרת שליאון היה בעצם ?לי הארווי אוסוולד
.אין לי סיבה לשקר לך
.אני כבר בכלא
.תמשיך
לבסוף הם עזבו .ואני הייתי לבד עם דייב
ועם ליאון הזה ושניים מהקובנים .ואחד ברטרנד
דייב הוציא קטעי עיתון
הוא היה אובסיסיבי עם קסטרו .וקנדי במשך חודשים
!החריאת הזה סגר את המחנות !לקח את הסי-4 שלנו
לקח 10,000 כדורים! 1000 ק"ג !של אבק שריפה
!כל הנשקים שלנו
?רוצים לשחרר את קובה !תחסלו את קסטרו
.קנדי לא ייתן לנו. ידינו ריקות ?איך נוכל
.הבעיה היא להגיע אליו .יש מלשינים בכל רחוב
.יש להם כל מיני דברים חדשים
!אני יכול להראות לך עשרות רעלים .תכניסו לו לאוכל והוא ימות תוך 3 יום
!אי אפשר לאתר
.תכניסו לו משהו לזקן, שינשור ...הוא ייראה מגוחך
קנדי עושה כל מיני עסקאות .עם הממזר חרושצ'וב
...מלקק לו את התחת
.מעשה שמים צריך לקרות כאן ...תכניסו טקסני לבית הלבן
.הקובנים עזבו. דייב היה שיכור
.הוא שוב התחיל לרדת על קנדי
!אני אהרוג! בבית הלבן !אדקור אותו בלב
!מישהו צריך להיפטר ממנו
.לא תצליח
זה לא ייקח הרבה זמן. המזדיין הזה .יקבל מה שמגיע לו
נאשים את קסטרו. כל המדינה .תרצה לפלוש לקובה
.רק צריך להוציא אותו לשטח פתוח
.תמיד יש לך תוכנית טיפשית
.בואו נשתה עוד שמפניה
?מה עם השירות החשאי? השוטרים
.אם זה יתוכנן נכון, אין בעיה .הם התקרבו לדה-גול
.אייזנהאוור נסע עם גג פתוח
צריך 3 מתנקשים .ב-3 מקומות שונים
.בניין משרדים, רובה
,טריאנגולציה של אש צולבת .זה המפתח
יריית הסחה מסיטה את מבטם .של אנשי השירות החשאי
.ואז הירייה הקטלנית
.יש להקריב איש אחד
,בתוך כל המהומה .המשימה מתבצעת
.האחרים עוזבים את הארץ
בואו נרד מהנושא. מילא להתלוצץ ...עם הבחורים האלה
אבל דבר כזה אפשר בקלות .להבין לא טוב
.לא הקדשתי לזה מחשבה אז .זה פשוט בולשיט
אנשים מתנהגים בצורה יותר .חשובה ממה שהם באמת
.בפרט בעולם ההומוסקסואלים
...אבל כשהרגו אותו
.פחדתי
.פחד מוות
.ואז נעצרתי
הרבה אנשים יתקפו .את הדברים שאמרת
.שיבואו עם תארי הקולג' שלהם .אין לי מה להסתיר
.אף-אחד לא יכול לשחד אותי
אני אפילו לא צריך את השחרור ?על תנאי הזה. -איזה שחרור
.אתה ליברלי. אתה לא יודע כלום .לא דפקו אותך בתחת
!לא מדובר כאן בצדק !לא, מדובר כאן בסדר
.מי ששולט .הפשיזם חוזר
.אף-אחד לא רוצה לשחד אותך .אף-אחד לא מבטיח לך שחרור
?למה אתה מספר לנו את זה
כי הבן-זונה הזה קנדי .גנב את הבחירות
ניקסון עמד להיות נשיא גדול .עד שקנדי הרס את המדינה
כושים שרוצים זכויות! למה לדעתך ?יש לנו את כל הפשע הזה
הוא הבטיח למזדיינים האלה !יותר מדי
!המהפכה מגיעה - בולשיט !הפשיזם חוזר
היום שבו הקומוניסט הבן-זונה !הזה מת, היה יום נפלא
.יום נפלא למדינה הזאת
לא הייתי רוצה לחשוב שהם מטילים .את האשמה על אוסוולד העלוב
.הוא בכלל לא ידע מהחיים שלו
.אנשים צריכים לדעת למה הוא נהרג
.כי הוא היה קומוניסט
.תעלה אותי לדוכן העדים !אספר את אותו סיפור
!לא משנה לי
.בסדר, ווילי. תודה
.נהיה בקשר
.אתה יודע, אתה לא נראה רע
.בכלל לא רע
.כשאשתחרר, אבוא לראות אותך .נוכל לכייף
העדות שלהם לא תהיה קבילה .בבית-משפט
המוניטין שלהם נמוכים יותר .משתן של תנין
?זה מטריד אותך
,בבית-משפט, אם אישה היא זונה ?צריכה להיות לה גם ראייה גרועה
.תמצא את קליי ברטרנד .תתחיל בבדיקת הרובע
ששתנו, עם כמעט בלי תקציב ...ובסוד
נפתור את התיק ?שוועדת וורן לא הצליחה
.לא בחרתי בך בגלל כישורך המשפטי .תודה, בוס-
אתה לוחם. אני אוהב מישהו .שלא מפחד מסיכויים רעים
?מר גריסון, מה שלומך ?זוכר אותי
?הצבעת בשבילי
כן. שרנו ביחד במלון ."רויאל אורלינס"
:שרנו
."את החלב בקפה שלי"
.לא ראינו אותך הרבה לאחרונה
הייתי עסוק. אחרי שנבחרתי, הייתי .צריך לצמצם בכיופים שלי
.תמיד טוב לראות אותך .תענוג לשרת אותך תמיד
.מה שלומך? טוב לראות אותך
.ברוך שובך, לו
?אוכל לקבל מרטיני .הם מחכים לך, אדוני-
.תשמור על השולחן הזה בשבילנו
?יש משהו על הנוודים
"צלם "דאלאס טיימס הרלד .צילם תמונות מעולות
.לא פורסמו מעולם
.זו כבר לא הפתעה בשבילי
.לקחו אותם אל השריף ושחררו אותם .אין תיעוד לחקירה
?הם נראים כמו הנוודים שאתה זוכר
.שני אלה נראים צעירים
אין צווארון בלוי, תספורות חדשות ...וגילוחים
.ידיים נקיות, נעליים חדשות ?אז מי הם-
.שבי
.ייתכן שזה זה. בואו נחפש אותם
,מה עם עובד הרכבת, לי באוורס ?שראה את האנשים בגדר העץ
.בבית-הקברות. מת .באוגוסט, השנה
תאונה עם המכונית .בכביש ריק במידלותיאן, טקסס
הרופא אמר שהוא היה בהלם מוזר .כשהוא מת
.צריך למצוא עוד עדים
.הייתה רוז שרמי, זונה
היא אמרה שהיא הייתה בלדרית .סמים עבור ג'ק רובי
.ושג'ק רובי הכיר את אוסוולד שנים
.אפשר לדבר איתה? -גם מתה
."תאונת "פגע וברח
?אולי נלך ישר למקור
ג'ק רובי ישב בכלא דאלאס במשך .שלוש שנים. אולי הוא יישבר
לא. אם אלך אליו, החקירה שלנו .תגיע לעמודי השער
.זה יתפוצץ לנו בפרצוף ?סוזי, מה מצאת על אוסוולד
.שלילי לגבי תיקי מס-הכנסה שלו .חסויים
הפעם הראשונה שהתובע הכללי .לא יכול להשיג תיק מס-הכנסה
ביקשתי מהסי.איי.איי תיקים על .אוסוולד שהיו חלק מדוח וורן
.בערך 1200 מסמכים .לא הצלחתי להשיג אף לא אחד
כולם מסווגים כסודיים .על בסיס ביטחון לאומי
.קיבלתי את תיקי ביה"ס היסודי שלו ...זה לימוד שערות הערווה שלו
.ילד בודד, בלי אבא
.הצטרף למארינס בגיל 17
.למד רוסית ,התנהג בגלוי כמרקסיסט
אבל הוצב בבסיס אוויר סודי ביותר ...ביפן
משם ממריאים מטוסי יו-2 לרגל .מעל רוסיה
...הוא משוחרר
.כנראה משום שאמו חולה .נשאר בבית 3 ימים
וועם כרטיס בשווי 1500 דולר מחשבון .של 203 דולר, הוא נוסע למוסקבה
מר אוסוולד, האם ברור לך .המעשה שאתה עומד לבצע? -כן
אני רוצה לוותר על אזרחותי .ולהפוך לאזרח סובייטי
אתן להם את כל המידע שיש לי .על המארינס
,הוא נעלם למשך 6 שבועות .כנראה עם הקג"ב
הוא נלקח למפעל מכשירי קשר ...במינסק
.שם הוא חי ברמה גבוהה יותר מתמיד
,הוא קיבל 5000 רובל .דירה מרווחת עם מרפסת
.מנהל רומנים עם בחורות מקומיות
.הגיוני. הוא דובר
אבל הוא לא עושה שום תעמולה .עבור הרוסים
.הוא פוגש את מרינה
.דודה קולונל במודיעין הסובייטי
היא חושבת שהוא רוסי .לפי דיבורו
לאחר 6 שבועות הם מתחתנים .ויולדים ילדה
ההסבר היחיד ליחס המלכותי הוא .שהוא מסר להם סודות מכ"ם
.או סודות מזויפים
,חצי שנה לאחר שהוא ברוסיה
טיסת הריגול של פרנסיס גרי פאוורס במטוס יו-2 נופלת
.ברוסיה .המטוס לא היה נגיש לאף-אחד
פאוורס רמז שאוסוולד נתן לרוסים .מספיק מידע כדי לפגוע בו
כתוצאה מכך, פסגת השלום .בין חרושצ'וב ואייזנהאוור נכשלה
אולי הצבא שלנו לא רצה ?שהכנס יתקיים
!אולי אוסוולד היה חלק מזה
תתמקדי במה שתוכלי להוכיח ?בבית-משפט. -רוצה עובדות
.אל תסטי מהנושא ?איך הוא חזר לארה"ב
?יש לו בעיות עם דוד סאם
לא. משרד החוץ מנפיק לו דרכון חדש תוך 48 שעות
.ומלווה לו כסף לנסיעות
הוא לא נחקר או מואשם .בגילוי מידע סודי
,או, עד כמה שידוע לנו .מתוחקר על ידי הסי.איי.איי
הממזר היה צריך להיתבע כבוגד .כשהוא ירד מהסירה
?למרינה היו בעיות לצאת משם
לא, למרות שכמעט בלתי אפשרי .להוציא אהובות רוסיות
.זהו אדם שערק כבר פעם אחת ...זה טירוף. אנשים רגילים
נכנסים לרשימה השחורה .בגין עיסוק בעניינים שמאלניים
.זה לא מסתדר
,ואז הוא גר בפורת וורת בדאלאס ,שנת 1962
עובד 6 חודשים בחברת צילום .שעושה מפות לצבא
אוסוולד נהיה ידידותי עם הקהילה .הרוסית בדאלאס
.כולם אנטי-קומוניסטים קנאיים
.מוזר
חברו הקרוב הוא בעל חברת נפט ...בשם ג'ורג' דמורנשילד
שהוא בערך מבוגר יותר ב-35 ,שנים מאוסוולד
.שהוא רק בן 23 וכנראה מרושש
דמורנשילד הוא חבר ,"ב"מועדון הנפט של דאלאס
דובר 5 שפות ושירת במודיעין .הצרפתי במלחמה
,כמו-כן נחשב, לפי השמועה .לאוהד נאצים
לדעתי אתה באמת מדבר ...כמו פועל קשוח
דמורנשילד מצייר תמונה של ,אוסוולד כאינטלקטואלי
,מלומד, דובר רוסית רהוטה .איש שמת על קנדי
לדעתי הוא עשה טעויות .בנוגע לקובה
.לדעתי הוא פועל טוב מאוד
...אם הוא יצליח, לדעתי
הוא יהיה נשיא דגול .וגם נשיא חתיך
.סוזן, אל תסטי מהנושא
זהו אותו אדם שהוקיע את אוסוולד לוועדת וורן כאיש אלים בפוטנציה
.וקישר אותו לרובה
.קסטרו מנסה דברים חדשים
הוא יכול לפעול בכל צורה .עם המדינה הזאת
?מה יש לך שם
?יש לך רובה שם
.לי, תגיד לי
?על מה אתה יורה ?ארנבים או פשיסטים
.אני צד
.אתה צד? קשקוש
אנחנו לא יודעים אם הוא שייך .לסי.איי.איי
."נקרא לו "המפעיל של אוסוולד
משפחת אוסוולד מוצגת .לג'נט וביל וויליאמס
,'דרך ג'נט וויליאמס, באוקטובר 63
לי משיג את העבודה .במחסן ספרים ברחוב אלם
כדי שעכשיו הוא יוכל להשתמש בשכלו .בערימת ספרי לימוד ב-1.25 לשעה
.מרינה רבה עם לי על הרבה דברים
.על סודיותו, מחסורם בכסף
היא אומרת שלי לא מספק .מבחינה מינית
.לי מכה אותה בהזדמנויות שונות
בגיל 24 הוא שוכר חדר בדאלאס .תחת השם הבדוי א' ה' לי
?אתה רוצה לצפות בטלוויזיה ?אתה בסדר
.לא, תודה, אני בסדר
ידוע לי על משפחת וויליאמס רק .שהחזרי המס שלהם חסויים
לביל וויליאמס יש קשרים עם הסי.איי.איי דרך משפחתו
ומבצע עבודה חשאית ."עבור "בל הליקופטרים
הפירוד הנוח של ביל מג'נט ...מאפשר למרינה לעבור לביתה
שם היא לפתע הופכת לחברה .הכי טובה של מרינה
שם מרינה ולי .מביאים בת שנייה לעולם
.אני צריך ללכת. רק לזמן קצר
?מה הבעיה של המשפחה הזאת
...אני אוהבת את לי
.ואני מצטערת עליו
?מרחמת עליו
כשהוא נעצר, מרינה קוברת .אותו בפנייה לציבור
היא מתארת כמו כאדם .פסיכוטי ואלים
...יש לי יותר מדי עובדות
והעובדות אומרות לי .שלי ירה בקנדי
אחרי שהוסתרה על ידי האף.בי.איי במשך חודשיים
,ומרוב פחד שהיא תגורש
.היא בטח סבלה מאפיסת כוחות
.הם לימדו אותה איך לענות
,כשהם חושבים שהיא מוכנה ,הם קונים לה שמלות
.מצחצחים אותה ומציגים אותה
.אני רוצה להודות לוועדת וורן .אוסוולד לא היה מלאך-
?אבל מי הוא היה
?הלכתי לאיבוד. מה המסקנה
,שכאשר אוסוולנד נסע לרוסיה .הוא לא היה באמת עריק
הוא היה סוכן מודיעין לממשלתנו .ונשאר כך עד שמת
,אז משום שאוסוולד לחץ על ההדק ?קהילת המודיעין רצחה את הנשיא
...אולי אוסוולד
.לא לחץ על ההדק
בדיקות חנקה מראות .שהוא לא ירה ברובה באותו יום
והם לא טרחו לבדוק אם ירו .ברובה הזה באותו יום
.טביעת כף היד שלו הייתה עליו .הוא נשלח לאף.בי.איי-
.הם לא מצאו כלום
הוא חזר אחרי שבוע ושוטר דאלאס ?לפתע מוצא טביעת כף יד
.אולי "הרימו" אותה בחדר המתים .אין שרשרת ראיות
אני לא מבין למה הוא מזמין נשק שאפשר לאתר
לתא דואר, כשהוא יכול ללכת לכל חנות בטקסס
ולקנות רובה שלא ניתן לאתר .תחת שם מזויף
!כדי להפליל אותו, כמובן
.הרבה עשן. וקצת אש
!זו הממשלה שלנו
.אנחנו מדברים על פשע
,תחשוב ברמה שונה .כמו הסי.איי.איי
.אנחנו בארץ הפלאות של עליזה ...לבן זה שחור
.ושחור זה לבן
אולי אוסוולד הוא מי שהוא .אמר שהוא. שעיר לעזאזל
?לא ייאמן. היית כאן
.כן, כאן ישבתי
,היריות הגיעו ליד גדר העץ שם .ליד הגשר
ראיתי איש רץ מהגדר .לעבר הקרונות האלה
.הבהרתי את זה לאנשי ועדת וורן
אחת היריות הגיעה מאחורי .גדר העץ
שמעתי את הדיווח וראיתי עשן .משהו כ-2 מטר מעל האדמה
.מתחת לעצים האלה
כל ארבעתנו עובדי הרכבת .ראינו את אותו הדבר
.העשן הגיע מאחורי הגדר
עמדתי על יד מרי מורמן .שצילמה כשהוא נהרג
:ירדתי וצעקתי
"!אדוני הנשיא, תסתכל לפה"
.היריות צלצלו
הרבה נשכבו על הקרקע וצעקו "!הם יורים! תשכבו"
.עמדתי והסתכלתי
.הנהג עצר
.לא יודעת מה קרה לו
...מזווית העין
.ראיתי הבזק אור בשיחים
.והירייה האחרונה קרעה לו את הראש
נשאתי את עיניי וראיתי עשן .מגיע משם, על התל
באנו לחפש עקבות
.ירד גשם באותו בוקר ומצאנו כמה
.בדלי סיגריות .מישהו עמד בערך... כאן
.זו נקודה טובה
.ליריית הראש
.הכל היה פשוט קפוא
.כאילו אנשים לא נשמו .כמו להביט בתמונה
.חוץ מאיש אחד
ראיתי איש אחד רץ מפינת .מחסן הספרים למגרש החנייה
.השעה הייתה בערך 11:00
.נסעתי ברחוב אלם מתחת לגשר
.ב"וליאנט" כחולה
.לא אשכח את היום הזה היו הרבה פקקים
.ועצרתי לצד טנדר ירוק
היא בלטה לעין כי גלגל אחד .שלה היה על המדרכה
...כשראיתי את הרובה, חשבתי
."השירות החשאי לא חשאי כל-כך"
בבוקר שלמחרת .הלכתי למשרד האף.בי.איי
.הם הראו לי תמונות
ובחרתי 3 תמונות שנראו .כמו נהג הטנדר
.זה הוא
?זיהית את ג'ק רובי ביום שבת
?ביום לפי שהוא ירה באוסוולד
,בדיוק. כשראיתי אותו בטלוויזיה .נכנסתי להלם
:אמרתי למשפחתי ."זה האיש שראיתי בטנדר"
לא היית בטוחה כזאת בעדותך .לוועדה
?מה עם האחרים ?אמרת שייתכן שאחד זה הוא
,הם נראים קצת כמוהו .אבל אני בטוחה שזה הוא
.אחריו רדפתי בתל
חשבתי שהאנשים שלנו השיבו אש .ופגעו באחד מהם
.הגעתי למגרש החנייה
ראיתי רק את עובדי הרכבת .ואת שוטרי דאלאס
.השירות החשאי. בואי אתנו !לא! תמצאו את המתנקש-
.אני רוצה את התמונות שלך
!אין לי, בן-זונה
.הוא הכאיב לי
הם בטח צפו בכל כי הם ידעו .מה עשיתי כל היום
,לא היה קשה למצוא אותי .מאחר ולבשתי את מעיל הגשם האדום
?כמה יריות שמעת .בין 4 ל-6-
!בלתי אפשרי
!שמעת הדים
יש לנו 3 כדורים ו-3 יריות .שהגיעו ממחסן הספרים
.זה כל מה שנאמר. -לא, אדוני
.ראיתי איש יורה מאחורי הגדר ?מה תעשה בנידון
!לך תתפוס אותו !זה מטופל-
שמעת רק 3 יריות .ואל תדברי על כך עם איש
?אף-אחד. ברור
וזה מוזר. עברו רק 20 דקות .מההתנקשות. -תוציא אותה מכאן
.ידעתי שמשהו מושחת
כשקראתי את עדותי ...בדוח וורן
.זה היה שקר וכזב
.זה מה שמטריד אותי, מר גריסון .הם שינו את עדויותיי
:כאן כתוב
מרסר לא הצליחה לזהות שום" תצלום שבו מופיע האדם שראתה
.ליד גלגל הטנדר הירוק". לא נכון"
.זיהיתי אותו ואמרתי להם כך
.קחי את הזמן. -אני בטוחה
...ודוח השריף
.זה משונה לגמרי
?רואה את חתימת הנוטריון
.לא שלי
לא נכח שום נוטריון .במהלך התחקור שלי
,גב' מרסר, כאיש אף.בי.איי לשעבר .קשה לי לקבל את זה
בוורלי, ספרי למר גריסון ."על "מועדון הקרוסלה
הייתי הולכת לשם לפגוש את ג'ק .וחברתי ג'טה שרקדה שם
.זה היה המקום ה"איני" בעיר
.כולם באו
.אנשי עסקים. פוליטיקאים מאוסטין .חברים של לינדון ביינס ג'ונסון
.דאלאס הייתה אז עיר איטית
,לעסתי קיסמים, שיחקתי דומינו .ירקתי, יצאתי עם שוטרים
.אבל ג'ק היה מרגש .תמיד היו שם שוטרים
,ג'ק אהב שהם בסביבה .אבל הוא זרק את השיכורים בעצמו
.היה לו טמפרמנט
.כולם בזמנו ידעו שג'ק במפיה
.השוטרים אז היו רעים
הם היו סוחטים אותך .בשביל הכסף שבכיסים שלך
?מה עם לי
.פעם אחת באתי
.ג'ק הציג אותי בפני 2 בחורים ."הוא אמר: "זה חברי, לי אוסוולד
,אני לא זוכרת איך קראו לשני
.אבל הוא נראה מוזר ...היו לו גבות כאלה
.לי לא עשה עליי רושם מיוחד
.הוא לא היה ממש יפה
הוא נראה מרושש והיה .במצב רוח רע
.לכן לא התייחסתי אליו ממש
,אני לא זוכרת שם .אבל אני זוכרת פנים
,מאוחר יותר .ראיתי אותו בטלוויזיה
!צעקתי: "אלוהים, זה הוא
"!זה החבר של ג'ק"
?תעידי, בוורלי
.לא נראה לי .חשבתי שהיה בינינו הסכם-
.אני לא רוצה לגמור בבית קברות .יש אפשרות שנקרא לך-
אם הם יכולים להרוג ,את נשיא ארצות הברית
נראה לכם שהם יחשבו פעמיים ?על נערת שעשועים עלובה כמוני
.אני מבין באיזה לחץ את נתונה
.שנינו נתונים בלחץ
,אדוני נשיא בית המשפט העליון .אני לא יכול לומר אמת בדאלאס
ישנם אנשים כאן ...שלא רוצים שאומר את האמת
.שלא רוצים שיהיה לי משפט חוזר
?אולי תגיד לנו עכשיו
!חיי בסכנה
...אם תבקש שאלך לוושינגטון
כלומר, אם אתה רוצה לשמוע .עדות נוספת ממני
?אתה יכול לקחת אותי אתך
.לא. אי אפשר
.אין מקום בטוח בשבילך
.אנחנו לא שוטרים
.הרבה מונח על הכף
...אם אחוסל
לא תהיה אפשרות לדעת .טיפת אמת בנוגע למצבי
כתוצאה מכך, ממשלה חדשה תעלה לשלטון
ולא אחיה כדי לראות אותך .בפעם אחרת
אני רוצה לומר לומר את האמת
...ואז
.לעזוב את העולם הזה
קטע הסרט של רצח קנדי מאשש .שלוש יריות ב-5.6 שניות
.זה אוסוולד
.תמדוד לי זמן
.קדימה
?כמה זמן
.בין 6 ל-7 שניות
.בלי לכוון ממש
הירייה השנייה והשלישית הגיעו .כמעט זו על זו
לוקח מינימום 2.3 שניות .לדרוך מחדש את הדבר הזה
הבעיה השנייה היא שהיה עץ
שחסם את שתי היריות הראשונות .כשנורו בקטע סרט הרצח
הובר לא אמר משהו ?על עלים שנושרים בנובמבר
.זה היה עץ אלון ירוק-עד
.הוא משיר את עליו בתחילת מרץ
,קח את ה"קרקנו" הזה ,נשק הכתף הגרוע בעולם
ונסה לפגוע במטרה נעה .ממרחק 88 מטר דרך עלווה כבדה
.אין סיכוי
האף.בי.איי ניסו .שני סטים של בדיקות
אף לא צלף אחד הצליח .להשתוות ליכולתו של אוסוולד
.אף לא אחד
אוסוולד היה לכל היותר .צלף בינוני
.והכוונת הייתה פגומה עליו
.זה בעיניי מהות התיק
.הוא לא יכול היה לירות
.אף-אחד לא יכול היה
הם "מכרו" את הלימון המר הזה .לציבור האמריקני
קטע סרט הרצח הייה ההוכחה .שהם לא בנו עליה
.מוכרחים להשיג אותו
."אז נצטרך לזמן את "טיים-לייף
למה לא לירות בקנדי ?ברחוב יוסטון
.היה הרבה זמן
.הוא בשטח פתוח .אני שואל את עצמי אותו דבר-
.ירייה חזיתית ...אפילו אם תפספס אותו פעם אחת-
,אם הוא יאיץ .תוכל לירות שוב
הסיבה היחידה לפגוע בו ברחוב אלם
היא שאז הוא נמצא .בטריאנגולציה של אש צולבת
.שים צוות בגדר
.ירייה חזיתית .מסלול-כדור נמוך ושטוח
שים צוות שלישי בבניין הזה .בקומה נמוכה
.מטווח. קלי-קלות
?כמה אנשים
.צלף אחד. צופה אחד בקשר .אולי 3 צוותים
.אלה רובאים מקצוענים .אנשים רציניים
.ציידים
.סבלניים
.דרוש כישור כדי להרוג עם רובה
לכן שום נשיא לא הוצא להורג .ברובה ב-200 שנה
...שלוש
...שתיים
...אחת
.רחוב מיין שם
המסלול המקורי בדרך ?לשוק המסחרי רחוק מדי, נכון
,ירייה בלתי אפשרית .לכן הם משנים את מסלול התהלוכה
.מביאים אותו לכאן
...ב-40 קילומטר לשעה
הם ידעו שהשיירה תצטרך להאט ל-16 קמ"ש כדי לפנות שם
.ואז הם פגעו בו
מי לדעתך שינה ?את מסלול התהלוכה, לו
,אין לי מושג. השירות החשאי .בכירי העיר, משטרת דאלאס
?אתה יודע מי היה ראש העיר בזמנו
.רוי קאבל
.נחש מי אחיו
.גנרל צ'רלס קאבל
?מי
.סגן מנהל הסי.איי.איי
'קנדי פיטר אותו ב-61 .בגלל ביזיון מפרץ החזירים
הוא עבר בחזרה לפנטגון .וקרא לקנדי בוגר
כשהוא הגיע לניו-אורלינס ,"לפנות ל"איגוד מדיניות החוץ
?אתה יודע מי הציג אותו
.חברנו, קליי שו
?ועדת וורן לא קראה לו
הבוס שלו היה האדם בוועדת וורן
שטיפל בכל קצות החוטים .בקהילת המודיעין
?אלן דאלס
.ראש הסי.איי.איי מאז 1953
.קנדי פיטר את שניהם
.קאבל היה סגן למשך 9 שנים
...השועל שחוקר את לול התרנגולות
.עכשיו נצטרף לזמן את שניהם
.קליי ברטרנד? אני מכיר אותו
.הוא בא לרובע
.מי הוא? הייתי בכל הברים .אף-אחד לא רוצה לדבר
?למה שהם ידברו אתך
מעולם לא פגשתי נציג חוק .שלא היה אפס
איש עסקים קליבר. ראיתי אותו .בחדשות עם כל שאר הקליברים
.הוא הומו
.הוא מוכר בשם אחר
?איזה שם
.קליי שו
?קליי ברטרנד הוא קליי שו
?ניהל את השוק המסחרי הבינ"ל
?מה התעלומה .כולם מכירים אותו כאן
?"אז למה הוא קורא לעצמו "ברטרנד
?מי שם זין איך הוא קורא לעצמו
תעזור לנו קצת ?בחבר מושבעים גדול
.אני מקווה. זה לא יזיק לנו
.תחושת הבטן שלך צדקה, בוס
.אבל זה מפחיד יותר משחשבנו
,החל מספטמבר 1963 והלאה ,חודשיים לפני הרצח
ראו את אוסוולד .בכל רחבי דאלאס
,קונה תחמושה .מתקן כוונת טלסקופית
.הולך למטווחי רובים
,בתחילת נובמבר ,בסוכנות "לינקולן-מרקורי" בדאלאס
,שם הוא אומר למוכר ...אלברט בוגארד
.בוא ניקח אותה לנסיעת מבחן
למרות העובדה שאין ברשותו רישיון ...ו... מדבריה של מרינה
לא יודע איך לנהוג, פוגע במדרכות .כמו נהג מרוצים
בוגארד אמר לאחר מכן לבוס .שלו שהוא נהג כמו משוגע
,אם תיתן 300 דולר עכשיו .תוכל לנהוג מכאן
?תמורת ה"טרנטה" הזאת
לאף אדם עובד הגון אין כסף .לקנות מכונית בארץ הזאת יותר
.אולי אצטרך לקנות מכונית ברוסיה
...דיאלוג מטומטם
כאילו הוא מנסה למשוך לעצמו .תשומת לב. טומטום אמיתי
הוא יוצא. המוכר זוכר שהוא .'בגובה של כ-1.73 מ
אבל ידוע לנו מהכרטיס של אוסוולד .שהוא בעצם 1.55 מטר
שאר העדים ראו אותו .במטווחים שונים
...פעם אחת, ב-9 בנובמבר
הוא מחליט להתאמן .על המטרה של האיש שלידו
לא שילמתי בשביל מטרה !כדי שאתה תירה בה
.מצטער, חבר
חשבתי שאני יורה .בקנדי הבן-זונה
ערמומי כמו ג'וק שזוחל .על שטיח לבן
.ואז הוא מופיע אצל סילביה אודיו
קובנית בדאלאס .וחברה במחתרת נגד קסטרו
שני הקובנים מציגים אותו בתור .ליאון אוסוולד
.משהו בו הטריד אותה
,בערך לאחר 48 שעות .אחד הקובנים מתקשר אליה
?מה דעתך על ליאון אוסוולד
.לא אכפת לי .אני לא מכירה את אוסוולד
?את יודעת מה הוא אמר לנו
לכם הקובנים אין אומץ"
כי קנדי היה צריך להיהרג" אחרי מפרץ החזירים
."וקובנים היו צריכים לעשות את זה"
כאילו הוא נותן לה מידע .שהיא לא מבקשת
.היא מפוחדת היא לא רואה אותו שוב
עד שהיא רואה את התמונה .של אוסוולד בעיתון
אבל ועדת וורן טוענת
שלסילביה הייתה ראייה גרועה כי אוסוולד היה במקסיקו
.וניסה לחזור לקובה
לסי.איי.איי יש מצלמה מחוץ לשגרירות קובה
...והם אומרים שזה
.אוסוולד במקסיקו
,אם זה אוסוולד .זה אוסוולד השלישי שלנו
ועדת וורן יצאה מגדרה .כדי לעשות אותו קומוניסט
לדעתי, מטרת המקרה המקסיקני .הייתה להטיל את האשמה על קסטרו
אם אוסוולד או מישהו המתיימר להיות אוסוולד
היה חודר לקובה, לחזור ...ולהרוג את הנשיא
הציבור האמריקני .היה תומך בפלישה לקובה
יש לי אפילו ספקות .בקשר לתמונה הזאת, בוס
זה הרשיע את אוסוולד ,במוח הציבור
אבל אוסוולד אמר לקפטן פריץ .שהתמונה היא זיוף
!זה לא אני
.זה היה במוסך של ג'נט וויליאמס
.מעולם לא ראיתי את התמונה הזאת
.אלה פניי, אבל הם מודבקים .השאר זה לא אני
.אני בקי בעבודת צילום !התמונה נעשתה ע"י מישהו אחר
.לקחתי את התמונה לשני מומחים
,הצללים על האף נופלים ישר .כאילו השעה היא צהרי היום
אבל הצל על הקרקע נראה .כמו אחר-הצהריים או מוקדם בבוקר
זו לא אותה שעה. ורואים את ?סימני החיתוך לאורך הסנטר
הראש מודבק על גוף אחר .ורומז שהוא עם הרובה ואקדח
מי אתה? אלכס היידל ?או לי אוסוולד
.אתם שוטרים .תפתרו את זה בעצמכם
.עכשיו זה נהיה מפחיד בהחלט
,בינאור 1961, בניו-אורלינס ..."בסוכנות "בולטון פורד
כשאוסוולד שאנחנו מכירים ...נמצא ברוסיה
נמצא אדם שמשתמש בשם אוסוולד לקנות משאיות
."ל"חברי קובה הדמוקרטית
,המוכר לא רואה אותו שוב אבל נחשו מי
"רשם את "חברי קובה הדמוקרטית ?כחוק כאגודה
.גיא בניסטר
לבניסטר יש מישהו שהשתמש .בשם אוסוולד לקנות את המשאיות
הובר באף.בי.איי קיבל תזכיר ביוני 1960
שייתכן שמישהו משתמש .בזהות ובדרכון של אוסוולד
.הם יצרו את אוסוולד מהיום הראשון
.כמו חברת קש באיי הבהאמה
?מישהו רוצה לפרוש
.שאלה טיפשית .תורידו את הידיים
.מצאתי את קליי ברטרנד
...תחזיקו את עצמכם
.קליי ברטרנד הוא קליי שו
?מנהל השוק המסחרי .מנהל לשעבר-
.מדהים
?אתה יכול להשיג עדות בשבועה
.זה יהיה קשה .אף-אחד לא מוכן לדבר
.בואו נזמין אותו לשיחה
לא הייתי רוצה לגרור אותו .לתוך זה
,הוא עשה הרבה למען העיר .שחזר את הרובע
.ראינו אותו באירוע ההתרמה .הוא נראה איש נחמד
.זה לא יהיה לפרוטוקול .אזמין אותו ביום ראשון
.שיחה קטנה בין גברים
...בקרבות קשים בווייטנאם היום
שבעה חיילים אמריקניים נוספים .נהרגו ו-23 נפצעים
מספר ההרוגים לשבוע זה עומד על 67 אמריקנים
.ו-626 חיילי אויב שנהרגו בקרב
הנשיא ג'ונסון אמר שהוא הצטער שאין סוף נראה באופק למלחמה
שבה 500,000 כוחות ארה"ב .נלחמים כעת
...זה יעלה לנו ביוקר
.בעוד אובדן ועוד ייסורים
.בוא לחפש ביצי פסחא
זה תפקיד הילדים. את יודעת .שאני לא אוהב את הטקסים האלה
.אני מדבר עם קליי שו הבוקר
אנחנו הולכים לאנטואן .עם הילדים
.אמרתי לך שאני מדבר עם שו
?באמצע חג הפסחא
,כשקבעתי את זה .לא ידעתי שזה יפול על חג
.תסתכל בלוח השנה
,"אמרת "יום ראשון ."לא "יום ראשון של פסחא
.קליי שו חשוב
.ואנחנו לא. -לא אמרתי את זה
.לא אמרתי את זה
אתה מפסיד את רוב חייך .ואתה לא יודע את זה
.גם הילדים מפסידים
.כולנו עושים הקרבות .אגיע ב-2:00, אני מבטיח-
.תתחילו בלעדיי
מר גריסון, במה אוכל לעזור לך ?ביום ראשון של פסחא
,צר לי שאני מפריע לך בחג
אבל עדיף שהשיחה הזאת תישאר .מחוץ לפעילות היום-יומית של המשרד
.אני לא מבין
,בחקירה שאנחנו מנהלים .שמך צץ כל הזמן
.קשה לי לשער היכן
דיברנו עם מספר אנשים .שטוענים שהם מכירים אותך
?אתה מכיר את דייוויד לוגן
.לא. לא שמעתי עליו
?פרי רוסו
.לא
?ווילי אוקיף
.אני לא מכיר מישהו כזה
מר אוקיף סיפר לנו שהוא פגש .אותך ב"בר המסקרייד" ברובע
הזמנת אותו לארוחת-ערב .בדירתך ברחוב דופין
?זה זכור לך .אני לא מכיר אותו-
.שככה יהיה לי טוב
.ברור שלא הייתי מזמין אותו
.אני מקווה שאתה אוהב יונה
?שמפניה
אולי עוד כמה פרטים על הערב .יערננו את זכרונך
מר אוקיף אמר לנו שאת ארוחת-הערב .הגיש מלצר במדים, שחור
,ישבת בקצה אחד והוא בשני וזה נראה לו מוזר
.כי השולחן היה ארוך כל-כך
?איך היה המוס שלך
?מזכיר נשכחות על ווילי אוקיף
.בכלל לא
אבל יש לי שולחן אוכל מקסים .של צ'יפנדייל
תמיד חבר שלי יושב בקצה .אחד ואני בשני
זו בדיוק המטרה .של שולחן אוכל ארוך
.זוהר הארוחה מוסיף להנאתה
.אני מניח שמלצר במדים עוזר
זה מוסיף אלגנטיות ועליה .אני מודה שהיא חולשה מפעם לפעם
."אני קורא לו "סמדלי
,שמו האמיתי פרנקי ג'נקינס אבל יהיה זה גס בזמן הארוחה
"!לפנות למטבח ולצעוק "פרנקי
?לאן זה מוביל
אחרי ארוחת-הערב .שילמת לו על יחסי מין
.זו שטות גמורה
,הרובע מלא בדמיונות .מר גריסון היקר
חוליגאנים מלוכלכים שיאמרו !ויעשו הכל
מר אוקיף אמר לנו שדייוויד פרי .בא לבית עם עוד בחור
.מי? -דייוויד פרי
.אני לא מכיר את השם
,היות ולא פגשתי את מר אוקיף .לא יכולתי לפגוש את מר פרי
.ארבעתכם חגגתם עד שעות הבוקר
.תביט בתמונה הזאת
מעולם לא פגשתי איש .בעל הופעה מוזרה שכזאת
תקבל את זה רק אם תעשה .בדיוק מה שאומר
?אתה מכיר את השם קליי ברטרנד
.קליי ברטרנד
איש בעל שם דומה עבד .בלשכת המסחר
?זה האיש שחשבת עליו .לא-
?אתה יכול לזהות את האיש הזה
כמובן. אתה טוען שמר אוסוולד ?גם אכל אתי ארוחת-ערב
?פגשת מעולם את לי הארווי אוסוולד
.אתה מקשר אותי לטיפוסים נבזיים
.ענה על השאלה. -מובן שלא
.הרצח היה נורא ...למעשה
.הערצתי את קנדי .אדם בעל ביטחון ראוותני
.אשתו בעלת טעם טהור
.בואו נזמין בלי אביכם .הוא לא יתנגד
!"אני רוצה "שירלי טמפל
.ילדים, תניחו את רובי המים
?מתי אבא מגיע
.בקרוב
,הוא מצטער שהוא מאחר .אבל הוא הבטיח לבוא
.אבא אף-פעם לא מקיים הבטחות
במאמר של העיתון האיטלקי הזה כתוב
שהיית חבר הנהלה .ב"סנטרו מונדו קומרשיאל" באיטליה
החברה הזאת נוצרה ע"י הסי.איי.איי כדי להעביר כספים באיטליה
לפעילויות ריגול פוליטיות .בלתי חוקיות
החברה גורשה מאיטליה .בגין הפעילויות הללו
.אני מודע למאמר האווילי הזה
.אני שוקל לתבוע את הסמרטוט הזה
החברה הזאת קשורה "ל"חברת הכלים שלמברגר
בלואיזיאנה, מספקת נשק .לדייוויד פרי והקובנים שלו
?אתה מגזים. -באמת
.אני איש עסקים בינלאומי השוק המסחרי שייסדתי
הוא צינור מסחרי לאמריקה .הלטינית. אני סוחר בכל מקום
,כמו כל אנשי העסקים .אני מואשם בכל מיני דברים
,אני ממשיך בענייניי, עושה כסף עוזר לחברה כמיטב יכולתי
.ומנסה לקדם סחר חופשי בעולם
היית מימיך סוכן שכיר ?עבור הסי.איי.איי
...ואילו הייתי
נדמה לך שהייתי כאן היום ?ומדבר עם מישהו כמוך
.אנשים כמוך לא צריכים לעשות זאת ?אפשר ללכת-
אנשים כמוך הולכים בחינניות .בין טיפות הגשם
?אפשר ללכת
.כן
,ללא קשר למה שאתה חושב עליי .אני פטריוט בראש ובראשונה
ביליתי חצי מחיי בצבא .בהגנה על ארצי
בעיניי אין זה פטריוטי .לרצוח את הנשיא שלך
.אתה עובר את הגבול
.מאוחר .אלה כל השאלות שלנו
.תודה על כנותך
.שמחתי לפגוש אתכם
.ואותך, גברת קוקס .שמחתי מאוד
אני מאחל לכם ולמשפחותיכם .חג פסחא שמח
אחד עשוי לחייך" ."ויחייך ויהי נבל
.עלינו על אחד מהם
?ראיתם את זה
.היי, מותק
.יום קשה
?איפה היית
.תנחומיי
אני מצטער. הפגישה .התארכה מהצפוי
.רק רגע
!חיכינו במשך שעות, ג'ים
.יכולת לטלפן
.אני יכול רק להצטער .אני לא חושב על ארנבים
?אתה יודע מה אני חושבת
אכפת לך יותר מג'ון קנדי .מאשר ממשפחתך
:כל היום הילדים שואלים ?איפה אבא?" מה לומר להם"
!לא יודע
את האמת! אני ממלא את חובתי כדי לוודא שהם יגדלו
במדינה שבה צדק לא יהיה רעיון עמום בספרי ההיסטוריה
.כמו דינוזאורים או אטלנטיס
זה לא מחליף בעל או אבא .ביום ראשון של פסחא
!זה יחמיר
,אם אנצח אותך שוב .אני צריך לקבל העלאה
?למי אתה יכול להתרברב
?מי הרג את הנשיא קנדי ?הייתה כאן קנוניה
?על מה אתה מדבר
!פנו את הדלת
.ברכותיי. הגעת לעמוד הראשון
כתוב שבזבזנו 8000 דולר על הוצאות חקירה לא מוסברות
.מאז נובמבר, 1966
!קיבינימט
הם השיגו ממשרד התיקים הציבוריים .את השוברים שביקשנו למשיכות
.שו בטח הצמיד אותם לזנב שלנו
,זה יכול היה להיות פרי, מרטין .אנדרוס
לעזאזל, לא דיברנו עם ג'ק רובי בגללם
והם על התחת שלנו .בגלל 8000 דולר עלובים
.הם מחפשים חדשות .זה עניינם
שלפחות יבינו מה אנחנו !מנסים לעשות
.אם נתעצבן, זה לא ישיג כלום
.לעזאזל
?זה משנה הכל עכשיו, לא
?מה פירוש
או שנפרוש עכשיו .או שנעבור ביקורת שלילית ביחד
קחו בחשבון שזה עשוי להשפיע .על שארית הקריירה וחייכם
,מי שרוצה לפרוש עכשיו ...אני מבטיח לכם
.שלא אנטור לו טינה
.אעביר אתכם למשימות רגילות
.אז קבענו
.תודה
.זה חשוב לי מאוד
אני נותן למשרד 6000 דולר מחשבון המשמר הלאומי שלי
.כדי שנוכל להמשיך
אנאם איפה שאוכל .ואגייס כסף נוסף
?מר גריסון, מה לומר להם .הם נערמים מחוץ לדלת
.הם רוצים הצהרה
הטלפונים משתגעים יותר !מג'וקים על עוגה
.אל תאשרי, תכחישי או תדברי, שרון
.שלום, גבירותיי, רבותיי
אני הולך הביתה, שם אני יכול .לבצע את עבודתי
.שאלות מעניינות
,עם כסף משלמי המסים ?האם הוא גילה ראיות חדשות
או שהוא שומר את המידע ?כדי להשיג חשיפה ברמה כלל-ארצית
.מר גריסון צריך לצאת עם הסבר
?המשרד שלך שתל את זה בעיתון
?מי מדבר .אתה יודע טוב מאוד-
.דייב? -בדיוק. תקשיב
.אתה האיש הישר היחיד שם
!אני רוצה תשובה ?שתלת את זה
?נראה לך שאנחנו משוגעים .המקום הפך לגן חיות מאז שזה פרץ
.עיתונאים בכל מקום
!מישהו שתל ת'מאמר הזה
.אני אחד מהחשודים של גריסון !אני לא יכול ללכת הביתה
.הנבלות בכל מקום ?אתה יודע מה עשית לי
.תירגע
.מעכשיו ואילך אני אבוד
.אפילו לא הוזכרת במאמר
פגוש אותי בלובי של מלון .פאונטיינבלו" בעוד 20 דקות"
.אני מבטיח לך שהבוס יגן עליך .הוא אוהב את הראש שלך
.אני לא יודע במי כבר לבטוח
לא יזיקו לי כוס קפה חמה .וכמה חפיסות סיגריות
?יש חדש
?ממה אתה מפחד
,מכולם. ה"סוכנות", המפיה .קובנים
.תעקוב אחרי הקובנים
.תבדוק אותם. כאן, במיאמי, דאלאס
.בדוק את אלדיו דל ואלה
הוא היה השלם שלי .כשהטסתי משימות לקובה
.אתה במסלול הנכון !אל תכתוב את זה
.אני לא משתף פעולה עם אף-אחד
.הוציאו עליי חוזה
...רגע
?אין עליך מכשיר ציתות, נכון !יא בן-זונה, לו
.אני משחק הוגן. אין ציתות
,הייתי שמח שתדבר לציטוט .אבל אני לא ממהר
.לא ישנתי מאז המאמר הזה
?למה עירבת אותי ?עירבנו אותך או שו-
.חתיכת הומו מוצץ .הוא תפס אותי בביצים
?מה זאת אומרת .תמונות, דברים מביכים-
.הוא גם ישתמש בהם
.ה"סוכנות" משחקת לתמיד
אוסוולד היה אתי ביחידת הסיוע .האווירית. לימדתי אותו הכל
.הוא היה אחד שרוצה להצליח .אף-אחד לא אהב אותו
.אבל אני התייחסתי אליו טוב
הוא רצה שהילד שלו .יגדל עם הזדמנות בחיים
?מה קורה פה
.אל תכניס אותו
.שאף-אחד לא ייכנס
.שחור. תן לי
.הצוואר הורג אותי
.יש לי סרטן במשך שנים .עבדתי עם עכברים כדי למצוא תרופה
?אתה עובד בשירות הסי.איי.איי
אתה נשמע כאילו זה ניסיון נידח .בהיסטוריה עתיקה
."אין דבר כזה לעזוב את ה"סוכנות
.ברגע שאתה בפנים, זה לכל החיים ?ושו-
.בשו אי אפשר לגעת .סיווג ביטחוני הכי גבוה
,שו, אוסוולד, הקובנים ."כל ה"סוכנות
?רובי
ג'ק היה סרסור בשביל .המפיה של דאלאס
הבריח נשק לקסטרו .כשהוא היה בצד שלנו
קסטרו היה כמעט אתנו .עד שניסינו לחסל אותו
.כולם כל הזמן מחליפים צדדים
.זה שעשועים
?איך המפיה קשורה ."הם גם חלק מה"סוכנות-
הסי.איי.איי והמפיה עבדו יחד שנים .בניסיון לחסל את קסטרו
יש יותר בסיפור !ממה שתוכל לחלום
."יש משהו שנקרא "מבצע נמייה
.עניין של הממשלה, הפנטגון .הם ממונים
?אבל מי מושך בשרשרת של מי ?מי יודע
אילו מסכות קטלניות טווים אנו" ."כאשר לגנוב דעת ברצוננו
?מי הרג את הנשיא
?אולי תפסיק
.זה גדול עליכם
?מי גמר את הנשיא !זאת תעלומה
זאת תעלומה עטופה בתוך חידה !בתוך מיסתורין
!המתנקשים אפילו לא יודעים ?אתה לא קולט
.אני לא יכול להמשיך לדבר ככה
!הם יהרגו אותי
!אני אמות
.זה בסדר
.אני לא יודע מה קרה
...כל מה שרציתי בעולם
.זה להיות כומר קתולי
.לחיות במנזר
.להתפלל. לשרת את אלוהים
.הייתה לי חולשה אחת מזוינת
!והם פיטרו אותי
.ואז התחלתי לאבד הכל
.אתה תהיה בסדר, דייב
.דבר אתנו לציטוט .אנחנו נגן עליך
.הם יגיעו גם אליכם
.הם יחסלו אתכם
.אי אפשר לגעת בהם
אני כל-כך מותש .שאני לא רואה ברור
?מוקדם למרדי גרא, לא
פריס מטץ'", המגזין הכי גדול" .בצרפת
...ליטרטורניה גזטה" ממוסקבה"
?אתה יודע מי ירה בנשיא .מר גריסון עסוק מדי
.הם לוחצים על דייוויד פרי .אם נחכה, הוא ייכנע
.הוא כל הזמן משנה את גרסתו .אי אפשר לזמן אותו למשפט
.הוא ימשיך להידרדר .נקבל יותר ממנו כשהוא יישבר
אם הוא ייאלם, נפספס .את ההזדמנות הכי טובה שלנו
.הוא לא יכול להמשיך להידרדר .עלינו להגן עליו כל הזמן
.אני יודע מה אתה עובר עם פרי
נדבר מחר. אני צריך .לתפוס מטוס לוושינגטון
קצה החוט מרמז שהוא ,קשור מאוד לאירועים האלה
.אבל הוא לא יבוא הנה
עליתי על השלם הקובני .של פרי, אלדיו דל ואלה
.אני צריך עוד אנשים .אני צריך להביא אותו
אני לא יכול לקחת את הצוותים .ששומרים על פרי. הבטחתי לו
!זה ה"קייס" שלנו
.יש לי משהו להראות לך
.אני חושב שזה יעניין אותך
.זה נמצא במשרד שלך
.חדר הישיבות מצותת .צריך לנקות את המקום מזה
השתלת האזנות במשרד התובע !המחוזי. שערורייה
,תאמינו למה שאתם רוצים .אבל צריך להיזהר יותר
...כל המתנדבים החדשים האלה
.תטפל בזה .אין לי זמן לשטויות האלה
.אין ספק שהדאגנו את הממזרים עכשיו
!אני מגיע לוושינגטון
.דייוויד פרי מת
מצאו את גופתו בדירה .לפני שעתיים
?איך זה נראה
,אני לא רואה אלימות. התקף לב .אולי מפרצת. גורמים טבעיים
זה לא ממוען לאף-אחד .ואין חתימה
עזיבת החיים האלה" .היא עבורי תקווה מתוקה
אינני מוצא דבר בהם" שהוא רצוי
."ומצד שני, נתעב"
.זה ממשיך בלי סוף
מדי יום מנוהלת כלפינו תעמולה" ."בידי גל הפשע ההולך ועולה
נראה מליצי מדי יחסית .לדייב פרי
."פרולויד"
לקחתי את זה פעם אחת .בשביל תת-פעילות בלוטת התריס
.זה מעלה את חילוף החומרים
פרי נראה לך כאיש ?עם חילוף חומרים נמוך
.להיפך .אולי לחץ דם גבוה
פרי היה היחיד שביטא .חרטה בקשר לכל העניין
.אני חושב שזה גרם למותו
.עוד חדשות רעות ממיאמי
,החבר של פרי, אלדיו דל ואלה .נמצא קצוץ למוות בגרזן היום
,הוא עונה, נורה מטווח אפס בלב .גולגולתו נפתחה עם גרזן
.זה מעשה השטן
.מצאתי עוד פתק. אותו דבר .בלי שם וחתימה
,כשתקבלו את זה, אהיה מת" .כך שלא תהיה אפשרות לתשובה
."הצעתי לך אהבה, הועפתי" .בטח לחצו עליו להמציא את זה-
מה היה קורה אם אדם עם לחץ דם ?"גבוה היה לוקח בקבוק "פרולויד
הוא ימות מהר. התקף לב .או כלי-דם קרוע במוח
אתה יכול לברר ?אם יש "פרולויד" בגוף שלו
.לא בלי נתיחה שלאחר המוות
אבל ייתכן שיש רמה גבוהה ,של יוד בנוזל עמוד השדרה
.אבל קשה לדעת ?על מה אתה חושב